YOU SAID:

I go shopping in Pewter occasionally I have to take the winding trail in Forest when I go.

INTO JAPANESE

私行ったらフォレストの巻上げの道を取らなければならない時折ピューターで買い物に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Take a winding forest road if you go I sometimes go shopping on the computer.

INTO JAPANESE

コンピューターに時々 買い物に行く場合は、曲がりくねった林道を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the forest road, winding, if sometimes go shopping on your computer.

INTO JAPANESE

巻線、林道を取る時に場合、コンピューターに買い物に行きます。

BACK INTO ENGLISH

When you take a winding, road if the computer goes shopping.

INTO JAPANESE

とき、コンピューターに買い物に行く場合、曲がりくねった道を取る。

BACK INTO ENGLISH

When the go computer shopping, winding road to take.

INTO JAPANESE

ときにショッピング、曲がりくねった道を行くコンピューター。

BACK INTO ENGLISH

Computer go shopping when the winding road.

INTO JAPANESE

コンピューター買い物に行くときの曲がりくねった道。

BACK INTO ENGLISH

When you go to a computer shop for winding roads.

INTO JAPANESE

ワインディングのコンピュータ ショップに行くとき。

BACK INTO ENGLISH

When you go to a computer shop in the winding.

INTO JAPANESE

巻線のコンピュータ ショップに行くとき。

BACK INTO ENGLISH

When you go to a computer shop in the winding.