YOU SAID:

I go as a simple sailor , right before the mast , plumb down into the forecastle , aloft there to the royal mast - head .

INTO JAPANESE

シンプルなセーラーとして、マストの直前に進み、塔の中に下って行き、そこではロイヤルマストヘッドに向かいます。

BACK INTO ENGLISH

As a simple sailor, proceed right in front of the mast and go down to the tower where you head for the Royal Masthead.

INTO JAPANESE

シンプルな船乗りとして、マストの前で右に進み、塔に下りてロイヤルマストヘッドに向かいます。

BACK INTO ENGLISH

As a simple sailor, proceed to the right in front of the mast, go down to the tower and head towards the Royal Masthead.

INTO JAPANESE

シンプルな船員として、マストの前で右に進み、タワーに行き、ロイヤルマストヘッドに向かいます。

BACK INTO ENGLISH

As a simple sailor, proceed to the right in front of the mast, go to the tower and head to the Royal Masthead.

INTO JAPANESE

シンプルな船員として、マストの前で右に進み、タワーに行き、ロイヤルマストヘッドに向かいます。

BACK INTO ENGLISH

As a simple sailor, proceed to the right in front of the mast, go to the tower and head to the Royal Masthead.