YOU SAID:

i glow pink in the night in my room, i've been blossoming alone over you

INTO JAPANESE

私は私の部屋で夜にピンクに輝く、私はあなたの上に一人で開花してきた

BACK INTO ENGLISH

I glowed pink at night in my room, I've been blossoming alone on you

INTO JAPANESE

夜は部屋でピンク色に光り、一人で咲かせてきた

BACK INTO ENGLISH

At night, it glowed pink in the room, blooming alone.

INTO JAPANESE

夜になると、部屋の中でピンク色に光り、一人で咲いていました。

BACK INTO ENGLISH

At night, it glowed pink in the room and bloomed alone.

INTO JAPANESE

夜になると、部屋の中でピンク色に光り、一人で咲きました。

BACK INTO ENGLISH

At night, it glowed pink in the room and bloomed alone.