YOU SAID:

I glanced desperately at the bright majestic sun and i weeped a silent tear as i reminisced the graceful past memories

INTO JAPANESE

チラッと必死に明るい雄大な太陽とすすり泣きをしたサイレント涙あーは優雅な過去の記憶として

BACK INTO ENGLISH

Silent tears toplist and the magnificent sunny and sobbing desperately as a memory of a gracious past

INTO JAPANESE

サイレント涙にほんと壮大な日当たりの良い、優雅な過去の記憶として必死にすすり泣く

BACK INTO ENGLISH

Desperately sobbing as the memories of the magnificent sunny and silent tears just good, gracious past

INTO JAPANESE

ちょうど良い、優雅な過去の壮大な日当たりの良い、サイレントの思い出として必死に泣きじゃくり涙します。

BACK INTO ENGLISH

Just a spectacular sunny, elegant past, silent memories desperately sobbing tears.

INTO JAPANESE

ちょうど壮大な日当たりの良い、エレガントな過去、記憶のサイレントヒルの涙を必死にすすり泣きます。

BACK INTO ENGLISH

ちょうど壮大な日当たりの良い、エレガントな過去、記憶のサイレントヒルの涙を必死にすすり泣きます。

INTO JAPANESE

ちょうど壮大な日当たりの良い、エレガントな過去、記憶のサイレントヒルの涙を必死にすすり泣きます。

BACK INTO ENGLISH

ちょうど壮大な日当たりの良い、エレガントな過去、記憶のサイレントヒルの涙を必死にすすり泣きます。