YOU SAID:

I glanced at Annabeth. I could tell we were thinking the same thing: What if the Princess Andromeda was a ploy? What if Kronos let us blow up that ship so we’d lower our guard?

INTO JAPANESE

アナベスをちらっと見た。私たちが同じことを考えていたと言うことができます：アンドロメダ王女が策略だったらどうでしょうか？クロノスがその船を爆破させて、警備員を低くしたとしたらどうでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

I glanced at Annabes. We can say that we were thinking the same thing: what if Princess Andromeda was a trick? What if Kronos blasted the ship and lowered the guards?

INTO JAPANESE

アナベスをちらっと見た。私たちは同じことを考えていたと言えます。アンドロメダ王女がトリックだったらどうでしょうか。クロノスが船を爆破して警備員を降ろした場合はどうなりますか？

BACK INTO ENGLISH

I glanced at Annabes. It can be said that we were thinking the same thing. What if Princess Andromeda was a trick? What happens if Kronos blows the ship and drops the guards?

INTO JAPANESE

アナベスをちらっと見た。私たちは同じことを考えていたと言えます。アンドロメダ王女がトリックだったらどうなりますか？クロノスが船を爆破して警備員を倒した場合はどうなりますか？

BACK INTO ENGLISH

I glanced at Annabes. It can be said that we were thinking the same thing. What happens if Princess Andromeda is a trick? What happens if Kronos blows a ship and defeats a security guard?

INTO JAPANESE

アナベスをちらっと見た。私たちは同じことを考えていたと言えます。アンドロメダ王女がトリックだったらどうなりますか？クロノスが船を爆破して警備員を倒した場合はどうなりますか？

BACK INTO ENGLISH

I glanced at Annabes. It can be said that we were thinking the same thing. What happens if Princess Andromeda is a trick? What happens if Kronos blows a ship and defeats a security guard?