YOU SAID:

I give up on this whole "text not repeating" malarkey.

INTO JAPANESE

私はたわ言」を繰り返していないテキスト "この全体的にあきらめます。

BACK INTO ENGLISH

I text does not repeat the nonsense, "" this totally give up.

INTO JAPANESE

私のテキストは、これは完全にあきらめる ""、ナンセンスを繰り返していません。

BACK INTO ENGLISH

My text, this is completely give up "", it does not repeat the nonsense.

INTO JAPANESE

私のテキストは、これは完全に ""あきらめるされ、それはナンセンスを繰り返しません。

BACK INTO ENGLISH

My text, this is give up completely "", it does not repeat the nonsense.

INTO JAPANESE

私のテキストは、これは、それはナンセンスを繰り返さない ""完全にあきらめています。

BACK INTO ENGLISH

My text, this is, it will not give up completely not to repeat the nonsense "".

INTO JAPANESE

私のテキストは、これは、それは ""ナンセンスを繰り返すことはない、完全にあきらめることはありません。

BACK INTO ENGLISH

My text, this is, it is "" never to repeat the nonsense, do not completely give up.

INTO JAPANESE

私のテキストは、これはナンセンスを繰り返さないために決して ""である、ある、完全にあきらめないでください。

BACK INTO ENGLISH

My text, this is by no means "" in order not to repeat the nonsense, there is, please do not completely give up.

INTO JAPANESE

私のテキストは、これは ""決してナンセンスを繰り返すしないようにするために、そこにされている、完全にあきらめないでください。

BACK INTO ENGLISH

My text, this is in order not to repeat the never nonsense "", has been there, please do not completely give up.

INTO JAPANESE

私のテキストは、これは決してナンセンス ""、があった、完全にあきらめないでください繰り返さないようにするためにあります。

BACK INTO ENGLISH

My text, this is never nonsense "", there was, there in order to not repeat Please do not completely give up.

INTO JAPANESE

私のテキストは、これは完全にあきらめないで下さい繰り返さないために、ありました、そこに ""ナンセンスことはありません。

BACK INTO ENGLISH

My text, this is in order to not repeat, do not completely give up, there we were, there is no there "" nonsense thing.

INTO JAPANESE

私のテキストは、これが繰り返されないようにするために、完全にナンセンスなもの ""何もそこにあるない、そこに我々はあったが、あきらめていないです。

BACK INTO ENGLISH

I text, in order to ensure that this is not repeated, not entirely nonsense "" there is nothing, there we had, I do not give up.

INTO JAPANESE

私のテキストは、そこに私達が持っていた、何もない」「まったくナンセンスではない、これが繰り返されないことを確実にするために、私はあきらめていません。

BACK INTO ENGLISH

I text, we had in there, not a nothing, "" totally nonsense, in order to ensure that this is not repeated, I do not give up.

INTO JAPANESE

私たちはそこにいたテキスト、ない何も」「全くナンセンス、これが繰り返されていない、私はあきらめていないことを保証するためです。

BACK INTO ENGLISH

Text we were there, no nothing, "" totally nonsense, this is not repeated, I am to ensure that you do not give up.

INTO JAPANESE

私たちはこれが繰り返されていない、 ""、そこに全くナンセンス全く何もなかったテキストは、私はあなたがあきらめていないことを確実にするためです。

BACK INTO ENGLISH

We this is not repeated, "", there is absolutely nonsense at all was nothing text, I am in order to ensure that you do not give up.

INTO JAPANESE

私たち、これは何もテキストをした、すべてで絶対にナンセンスがある ""、繰り返されていない、私はあなたがあきらめていないことを確実にするためにしています。

BACK INTO ENGLISH

We, this was nothing to the text, absolutely there is a nonsense at all "", not repeated, I am in order to ensure that you do not give up.

INTO JAPANESE

我々は、これをテキストに何もなかった、絶対にすべてで ""、繰り返さないナンセンスがあり、私はあなたがあきらめていないことを確実にするためにしています。

BACK INTO ENGLISH

It, this was nothing in the text, in all absolutely "", there is a nonsense that will not be repeated, I am in order to ensure that you do not give up.

INTO JAPANESE

また、これはすべて絶対に ""で、繰り返されることはありませんナンセンス、私はあなたがあきらめていないことを確実にするために、午前があり、テキストで何もなかったです。

BACK INTO ENGLISH

Also, this is all absolutely "", nonsense that will not be repeated, I in order to ensure that you do not give up, there is a morning, I did not do anything in the text.

INTO JAPANESE

また、これはすべて絶対に ""、私はあなたがあきらめていないことを確実にするために、繰り返されないナンセンス、朝があり、私はテキストに何もしませんでしたされています。

BACK INTO ENGLISH

In addition, this is all absolutely "", I in order to ensure that you do not give up, nonsense that will not be repeated, there is a morning, I have been did not do anything in the text.

INTO JAPANESE

また、これはすべて絶対に ""、私はあなたがあきらめていないことを確実にするため、繰り返されることはありませんナンセンスで、朝があったし、私はテキストに何もしませんでしたされています。

BACK INTO ENGLISH

In addition, this is absolutely "all", because I want to ensure that you do not give up, you do not have the nonsense that is repeated, to there was morning, I have been did not do anything to the text .

INTO JAPANESE

また、これは私はあなたがあきらめていないことを確認したいので、あなたは朝があったと、私はテキストに何もしませんでしたされている、繰り返されるナンセンスを持っていない、絶対に「すべて」です。

BACK INTO ENGLISH

Also, since this is I want to make sure that you do not give up, and you had the morning, I have been did not do anything to the text, do not have the nonsense that is repeated, absolutely "all" is.

INTO JAPANESE

また、これは私はあなたがあきらめていないことを確認するにされ、あなたは朝だったので、私はテキストに何もしませんでしたが、繰り返されるナンセンスを持っていない、絶対に「すべて」です。