YOU SAID:

I give my life, not for honour, but for you. Snake eater. In my time, there'll be no one else. Snake eater

INTO JAPANESE

名誉はなく、あなたのため、私は私の人生を与えます。ヘビの食べる人。私には、誰もがよあります。スネーク ・ イーター

BACK INTO ENGLISH

Honor is not, I give my life for you. Snake Eater. To me, everyone's there. Snake Eater

INTO JAPANESE

あなたのため私の人生を与える、名誉はないです。ヘビの食べる人。私には、誰もがあるの。スネーク ・ イーター

BACK INTO ENGLISH

There is no honor, giving my life for you. Snake Eater. To me, everyone's. Snake Eater

INTO JAPANESE

名誉、あなたのための私の人生を与えることはありません。ヘビの食べる人。私には、誰もの。スネーク ・ イーター

BACK INTO ENGLISH

Do not give me honor, you for life. Snake Eater. To me, everyone. Snake Eater

INTO JAPANESE

生命のために、私に名誉を与えてはいけません。スネークイーター。みんな、私に。スネークイーター

BACK INTO ENGLISH

Should not be given the honor to me for life. Snake Eater. Guys, to me. Snake Eater

INTO JAPANESE

人生のために私に名誉を与えるべきではありません。スネークイーター。みんな、私に。スネークイーター

BACK INTO ENGLISH

You should not give me honor for your life. Snake Eater. Everyone, to me. Snake Eater

INTO JAPANESE

あなたは私の人生に名誉を与えてはいけません。スネークイーター。みんな、私に。スネークイーター

BACK INTO ENGLISH

You must not honor my life. Snake Eater. Everyone, to me. Snake Eater

INTO JAPANESE

あなたは私の人生を称えてはいけません。スネークイーター。みんな、私に。スネークイーター

BACK INTO ENGLISH

You must not honor my life. Snake Eater. Everyone, to me. Snake Eater