YOU SAID:

I give my life, not for honor but for you

INTO JAPANESE

名誉はなく、あなたのため、私は私の人生を与える

BACK INTO ENGLISH

Honor is not, I will give my life for you

INTO JAPANESE

名誉ではない、あなたのために、私の人生になります

BACK INTO ENGLISH

Honor is not, for you makes my life

INTO JAPANESE

名誉はあなたは私の人生を作るのではなく、

BACK INTO ENGLISH

Rather than honor, you make my life

INTO JAPANESE

私の人生を作る名誉ではなく

BACK INTO ENGLISH

In honor of my life to make is not

INTO JAPANESE

作るべき私の生命の名誉ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not to make my life honorary.

INTO JAPANESE

私の人生の名誉をすることです。

BACK INTO ENGLISH

It is the honor of my life.

INTO JAPANESE

私の人生の名誉です。

BACK INTO ENGLISH

It is the honor of my life.