YOU SAID:

I'd give my heart, give my soul. I'd turn it back, it's my fault. Your destiny is forlorn. Have to live till it's undone. I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

INTO JAPANESE

私は私の心を与える、私の魂を与えます。それを戻す、それは私のせい。あなたの運命は絶望的です。まで、それを生きている元に戻す。それを戻すし、最後に私は私の方法できます。

BACK INTO ENGLISH

I will give you my heart, my soul. Put it back, it's my fault. Your fate is hopeless. The living that cannot be undone. Finally I can be on my way, and to bring it back.

INTO JAPANESE

私は私の心、私の魂を与えます。戻すには、私のせいです。あなたの運命は絶望的です。生活を元に戻す。最後に私は私の方法で、それを戻すためにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

I give my heart and my soul. In the back is my fault. Your fate is hopeless. Life cannot be undone. You may want to bring it back to the last time I was on my way.

INTO JAPANESE

私は私の心と魂を与えます。後ろに私のせいでは。あなたの運命は絶望的です。生活を元に戻すことはできません。私は私の方法にあった最後の時間に戻ってそれをもたらす場合があります。

BACK INTO ENGLISH

I give my heart and soul. In the back is my fault. Your fate is hopeless. You cannot restore life. The last time was on my way back I may bring it.

INTO JAPANESE

私は私の心と魂を与えます。後ろに私のせいでは。あなたの運命は絶望的です。人生を復元できません。最後の時間だった私の帰りにそれをもたらす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

I give my heart and soul. In the back is my fault. Your fate is hopeless. Life cannot be restored. You may bring it to my last time was way back.

INTO JAPANESE

私は私の心と魂を与えます。後ろに私のせいでは。あなたの運命は絶望的です。人生は復元できません。それをもたらす可能性があります私の最後の時間だった帰り。

BACK INTO ENGLISH

I give my heart and soul. In the back is my fault. Your fate is hopeless. Life cannot be restored. Was the last time I could bring it home.

INTO JAPANESE

私は私の心と魂を与えます。後ろに私のせいでは。あなたの運命は絶望的です。人生は復元できません。私がそれを持ち帰ることができる最後の時間でした。

BACK INTO ENGLISH

I give my heart and soul. In the back is my fault. Your fate is hopeless. Life cannot be restored. This was the last time I bring it.

INTO JAPANESE

私は私の心と魂を与えます。後ろに私のせいでは。あなたの運命は絶望的です。人生は復元できません。これは、それをもたらす最後の時間だった。

BACK INTO ENGLISH

I give my heart and soul. In the back is my fault. Your fate is hopeless. Life cannot be restored. This was the last time you bring it.

INTO JAPANESE

私は私の心と魂を与えます。後ろに私のせいでは。あなたの運命は絶望的です。人生は復元できません。これは、あなたはそれを持って来る最後の時間だった。

BACK INTO ENGLISH

I give my heart and soul. In the back is my fault. Your fate is hopeless. Life cannot be restored. This was the last time it will bring you.

INTO JAPANESE

私は私の心と魂を与えます。後ろに私のせいでは。あなたの運命は絶望的です。人生は復元できません。これは、それはあなたをもたらす最後の時間だった。

BACK INTO ENGLISH

I give my heart and soul. In the back is my fault. Your fate is hopeless. Life cannot be restored. It was last time you bring it.

INTO JAPANESE

私は私の心と魂を与えます。後ろに私のせいでは。あなたの運命は絶望的です。人生は復元できません。あなたはそれを持って来る最後の時間だった。

BACK INTO ENGLISH

I give my heart and soul. In the back is my fault. Your fate is hopeless. Life cannot be restored. You were the last time it will bring.

INTO JAPANESE

私は私の心と魂を与えます。後ろに私のせいでは。あなたの運命は絶望的です。人生は復元できません。あなたは、それをもたらす最後の時間だった。

BACK INTO ENGLISH

I give my heart and soul. In the back is my fault. Your fate is hopeless. Life cannot be restored. You were the last time you bring it.

INTO JAPANESE

私は私の心と魂を与えます。後ろに私のせいでは。あなたの運命は絶望的です。人生は復元できません。あなたはそれを持って来る最後の時間だった。

BACK INTO ENGLISH

I give my heart and soul. In the back is my fault. Your fate is hopeless. Life cannot be restored. You were the last time it will bring.

INTO JAPANESE

私は私の心と魂を与えます。後ろに私のせいでは。あなたの運命は絶望的です。人生は復元できません。あなたは、それをもたらす最後の時間だった。

BACK INTO ENGLISH

I give my heart and soul. In the back is my fault. Your fate is hopeless. Life cannot be restored. You were the last time you bring it.

INTO JAPANESE

私は私の心と魂を与えます。後ろに私のせいでは。あなたの運命は絶望的です。人生は復元できません。あなたはそれを持って来る最後の時間だった。

BACK INTO ENGLISH

I give my heart and soul. In the back is my fault. Your fate is hopeless. Life cannot be restored. You were the last time it will bring.

INTO JAPANESE

私は私の心と魂を与えます。後ろに私のせいでは。あなたの運命は絶望的です。人生は復元できません。あなたは、それをもたらす最後の時間だった。

BACK INTO ENGLISH

I give my heart and soul. In the back is my fault. Your fate is hopeless. Life cannot be restored. You were the last time you bring it.

INTO JAPANESE

私は私の心と魂を与えます。後ろに私のせいでは。あなたの運命は絶望的です。人生は復元できません。あなたはそれを持って来る最後の時間だった。

BACK INTO ENGLISH

I give my heart and soul. In the back is my fault. Your fate is hopeless. Life cannot be restored. You were the last time it will bring.

INTO JAPANESE

私は私の心と魂を与えます。後ろに私のせいでは。あなたの運命は絶望的です。人生は復元できません。あなたは、それをもたらす最後の時間だった。

BACK INTO ENGLISH

I give my heart and soul. In the back is my fault. Your fate is hopeless. Life cannot be restored. You were the last time you bring it.

INTO JAPANESE

私は私の心と魂を与えます。後ろに私のせいでは。あなたの運命は絶望的です。人生は復元できません。あなたはそれを持って来る最後の時間だった。

BACK INTO ENGLISH

I give my heart and soul. In the back is my fault. Your fate is hopeless. Life cannot be restored. You were the last time it will bring.

INTO JAPANESE

私は私の心と魂を与えます。後ろに私のせいでは。あなたの運命は絶望的です。人生は復元できません。あなたは、それをもたらす最後の時間だった。

BACK INTO ENGLISH

I give my heart and soul. In the back is my fault. Your fate is hopeless. Life cannot be restored. You were the last time you bring it.

INTO JAPANESE

私は私の心と魂を与えます。後ろに私のせいでは。あなたの運命は絶望的です。人生は復元できません。あなたはそれを持って来る最後の時間だった。

BACK INTO ENGLISH

I give my heart and soul. In the back is my fault. Your fate is hopeless. Life cannot be restored. You were the last time it will bring.

INTO JAPANESE

私は私の心と魂を与えます。後ろに私のせいでは。あなたの運命は絶望的です。人生は復元できません。あなたは、それをもたらす最後の時間だった。