YOU SAID:

I'd give it all away if you'd give me just one day to answer one

INTO JAPANESE

それはあなたが私に 1 つに答えるためにちょうど 1 日を与える場合は離れてすべてを与えるだろう

BACK INTO ENGLISH

If it is you answer the one I just one day away, will give you everything

INTO JAPANESE

あなたはわずか 1 日離れて 1 つを答える場合は、すべてを与える

BACK INTO ENGLISH

If you are just one day away, one answer gives you all

INTO JAPANESE

たった一日の場合は、1 つの答えを与えるあなたのすべて

BACK INTO ENGLISH

All of you for just one day gives one answer

INTO JAPANESE

わずか 1 日のすべてのあなたは一つの答えを与える

BACK INTO ENGLISH

Just one day all of you will give one answer

INTO JAPANESE

1 日だけの 1 つの答えを与えるあなたのすべて

BACK INTO ENGLISH

1, only one answer to give you everything

INTO JAPANESE

1、のみ 1 つの答えすべてを与える