YOU SAID:

i gift this to you because i like you and appreciate everything that you have done for me over the past couple years

INTO JAPANESE

私はあなたを好きで、あなたが過去数年間に私のためにしてくれたすべてに感謝しているので、私はあなたにこれを贈ります

BACK INTO ENGLISH

I like you and thank you for everything you have done for me over the past few years, so I will give you this

INTO JAPANESE

私はあなたを好きで、あなたが過去数年間に私のためにしてくれたすべてに感謝しますので、私はあなたにこれを与えます

BACK INTO ENGLISH

I give you this because I like you and thank you for everything you have done for me over the past few years

INTO JAPANESE

私はあなたを好きで、あなたが過去数年間に私のためにしてくれたすべてに感謝するので、私はあなたにこれを与えます

BACK INTO ENGLISH

I will give you this because I like you and thank you for everything you have done for me over the past few years

INTO JAPANESE

私はあなたを好きで、あなたが過去数年間に私のためにしてくれたすべてに感謝するので、私はあなたにこれを与えます

BACK INTO ENGLISH

I will give you this because I like you and thank you for everything you have done for me over the past few years