YOU SAID:

“I get you don’t want to leave nor go to school but it’ll be a new experience. You’ll make new friends and it’ll be fun,” her voice rising with enthusiasm though I could see the fear in her eyes for what the future may hold.

INTO JAPANESE

「私はあなたが学校を去り、学校に行きたくないと思うが、それは新しい経験になるだろう。新しい友達ができて楽しいです」と彼女の声は熱意をもって上昇しましたが、彼女の目には未来の可能性に対する恐怖が見えました。

BACK INTO ENGLISH

"I don't want to leave school and go to school, but it's going to be a new experience. It's fun to make new friends," her voice rose with enthusiasm, but in her eyes Saw fear of future possibilities.

INTO JAPANESE

「私は学校を出て学校に行きたくありませんが、それは新しい経験になるでしょう。新しい友達を作るのは楽しいです」彼女の声は熱意を持って上がりましたが、彼女の目には将来の可能性への恐怖が見えました。

BACK INTO ENGLISH

"I do not want to leave school and go to school, but it will be a new experience. It is fun to make new friends." Her voice rose with enthusiasm, but in her eyes the future I saw fear of the possibility.

INTO JAPANESE

「学校を出て学校に行きたくありませんが、それは新しい経験になります。新しい友達を作るのは楽しいです。」彼女の声は熱意を持って上がったが、彼女の目には将来の可能性への恐怖が見えた。

BACK INTO ENGLISH

"I don't want to leave school and go to school, but that's a new experience. It's fun to make new friends." I saw fear of

INTO JAPANESE

「学校を出て学校に行きたくありませんが、それは新しい経験です。新しい友達を作るのは楽しいです。」私はの恐怖を見ました

BACK INTO ENGLISH

"I don't want to leave school and go to school, but it's a new experience. It's fun to make new friends."

INTO JAPANESE

「学校を出て学校に行きたくありませんが、それは新しい経験です。新しい友達を作るのは楽しいです。」

BACK INTO ENGLISH

"I don't want to leave school and go to school, but it's a new experience. It's fun to make new friends."