Translated Labs

YOU SAID:

I get worried when program managers do cost estimates without engineers.

INTO JAPANESE

プログラムマネージャーがエンジニアなしでコスト見積もりをするとき、私は心配します。

BACK INTO ENGLISH

I'm worried when a program manager makes a cost estimate without an engineer.

INTO JAPANESE

プログラムマネージャーがエンジニアなしでコスト見積もりをするのが心配です。

BACK INTO ENGLISH

I'm worried that the program manager will make a cost estimate without an engineer.

INTO JAPANESE

プログラムマネージャーがエンジニアなしでコスト見積もりをしてくれるのではないかと心配です。

BACK INTO ENGLISH

I'm worried that the program manager will give me a cost estimate without an engineer.

INTO JAPANESE

プログラムマネージャーがエンジニアなしでコスト見積もりをくれるのではないかと心配です。

BACK INTO ENGLISH

I'm worried that the program manager will give me a cost estimate without an engineer.

Equilibrium found!

That didn't even make that much sense in English.

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

2
votes
07Aug09
1
votes