YOU SAID:

I get up and nothing gets me down.

INTO JAPANESE

私は起きるし、気が滅入って何も。

BACK INTO ENGLISH

I get up and feel nothing.

INTO JAPANESE

取得し、何も感じない。

BACK INTO ENGLISH

Get, you feel nothing.

INTO JAPANESE

取得、あなたは何を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Get the you are what you feel.

INTO JAPANESE

あなたを得るあなたの感じる。

BACK INTO ENGLISH

You get your feel.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの感触を得る。

BACK INTO ENGLISH

You get a feel for you.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたのための感触を得る。

BACK INTO ENGLISH

You will get a feel for you.

INTO JAPANESE

あなたの感触を得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

To get a feel for you.

INTO JAPANESE

あなたのための感触を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a feel for you.

INTO JAPANESE

あなたのための感触をつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Grab a feel for you.

INTO JAPANESE

あなたのための感触をつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Grab a feel for you.