YOU SAID:
I get to play with kitties all day
INTO JAPANESE
私は一日中キティと遊ぶようになる
BACK INTO ENGLISH
I will play with kitty all day
INTO JAPANESE
私は一日中キティで遊ぼう
BACK INTO ENGLISH
I will play with Kitty all day long
INTO JAPANESE
私は一日中キティと遊ぶでしょう
BACK INTO ENGLISH
I will play with the kitty all day
INTO JAPANESE
私は一日中キティと遊ぼう
BACK INTO ENGLISH
I will play with Kitty all day long
INTO JAPANESE
私は一日中キティと遊ぶでしょう
BACK INTO ENGLISH
I will play with the kitty all day
INTO JAPANESE
私は一日中キティと遊ぼう
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
