YOU SAID:

I get the feeling this will be up your alley, Paulina

INTO JAPANESE

私はこれがあなたの路地、パウリナまでになります感覚を得ます

BACK INTO ENGLISH

I get this is your alley, a feeling that will be up to Paulina

INTO JAPANESE

私は、これはあなたの路地ですパウリナまでになります感覚を得ます

BACK INTO ENGLISH

I, this will give a sense that will be up to is your alley Paulina

INTO JAPANESE

私は、これはあなたの路地パウリナあるまでになります感覚を与えます

BACK INTO ENGLISH

I, this gives the feeling that you will until your alley Paulina

INTO JAPANESE

私は、これはあなたの路地パウリナまで必要になります感じを与えます

BACK INTO ENGLISH

I, this gives you the feeling that you need to your alley Paulina

INTO JAPANESE

私は、これはあなたがあなたの路地パウリナに必要な感じを与えます

BACK INTO ENGLISH

I, this will give you feel necessary to your alley Paulina

INTO JAPANESE

私は、これはあなたの路地パウリナに必要な感じ与えます

BACK INTO ENGLISH

I, this gives feel necessary to your alley Paulina

INTO JAPANESE

私は、これはあなたの路地パウリナに必要な感じ与えます

BACK INTO ENGLISH

I, this gives feel necessary to your alley Paulina