YOU SAID:

I get sad when these threads become fragmented and frayed as they go on. Makes it much harder to follow.

INTO JAPANESE

これらのスレッドになる断片化し、ほつれに悲しくなります。従うことはるかに困難になります。

BACK INTO ENGLISH

These threads will be fragmented and the fray will be sad. Follow that becomes much more difficult.

INTO JAPANESE

これらのスレッドが断片化され、争いは悲しいでしょう。はるかに困難になるに従ってください。

BACK INTO ENGLISH

These threads will be fragmented and would fight the sad. To be much more difficult to follow.

INTO JAPANESE

これらのスレッドが断片化され、悲しい戦うでしょう。従うことが難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

These threads will be fragmented and sad will fight. Difficult to follow.

INTO JAPANESE

これらのスレッドは、断片化と悲しいなる戦います。従うは難しい。

BACK INTO ENGLISH

These threads, the fragmentation and sad the fight. Subject is difficult.

INTO JAPANESE

これらのスレッド、断片化、悲しい戦い。被写体は難しいです。

BACK INTO ENGLISH

These threads, the fragmentation, sad fight. Subject is difficult.

INTO JAPANESE

これらのスレッドは、断片化、悲しい戦い。被写体は難しいです。

BACK INTO ENGLISH

These threads are fragmented, sad fight. Subject is difficult.

INTO JAPANESE

これらのスレッドは、断片化された、悲しい戦いです。被写体は難しいです。

BACK INTO ENGLISH

These threads are fragmented, sad fight. Subject is difficult.