YOU SAID:

I get no sleep, injustice cuts deep, mis hermanos - they weep, the lost sheep have no room for a leap of faith, time washes away

INTO JAPANESE

私は眠りません、不公平は深く、誤ったhermanos - 彼らは泣く、失われた羊は信仰の飛躍の余地がない、時間洗い流す

BACK INTO ENGLISH

I do not sleep, injustice is deep, erroneous hermanos - they cry, the lost sheep have no leap of faith, wash away the time

INTO JAPANESE

私は寝ていない、不正は深い、誤ったエルマノス - ひぐらしの失われた羊の信仰の飛躍はない、洗い流す時間

BACK INTO ENGLISH

I am not sleeping, injustice is deep, erroneous Eermanos - Higurashi's lost sheep's faith is not a leap, washing time

INTO JAPANESE

私は眠っていない、不正は深い、間違っているEermanos - ひぐらしのなくさんの失われた羊の信仰は跳躍ではない、洗う時間

BACK INTO ENGLISH

I am not asleep, injustice is deep, wrong Eermanos - Higurashi's lost sheep's faith is not leaping, time to wash

INTO JAPANESE

私は眠っていない、不正は深い、間違っているEermanos - ヒグラスの失われた羊の信仰は飛び跳ねていない、洗う時間

BACK INTO ENGLISH

I am not asleep, injustice is deep, wrong Eermanos - faith of the lost sheep of Heathrow is not jumping, time to wash

INTO JAPANESE

するとイエスは答えて言われた、「わたしは、イスラエルの家の失われた羊以外の者には、つかわされていない」。

BACK INTO ENGLISH

But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

INTO JAPANESE

するとイエスは答えて言われた、「わたしは、イスラエルの家の失われた羊以外の者には、つかわされていない」。

BACK INTO ENGLISH

But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.