YOU SAID:

I get no kick from champagne Mere alcohol doesn't thrill me at all So tell me why shouldn't it be true? I get a kick out of brew

INTO JAPANESE

シャンパンで蹴られない ただのアルコールは私をまったくわくわくさせません それで、なぜそれが真実であるべきではないのか教えてください。 私は醸造からキックを取得します

BACK INTO ENGLISH

Just alcohol that can't be kicked with champagne doesn't excite me at all, so please tell me why it shouldn't be true. I get a kick from brewing

INTO JAPANESE

シャンパンで蹴れないお酒だけでは全然わくわくしないので、どうしてそんなことをしてはいけないのか教えてください。 私は醸造からキックを得る

BACK INTO ENGLISH

I'm not excited at all with alcohol that can't be kicked with champagne, so please tell me why you shouldn't do that. I get a kick from brewing

INTO JAPANESE

シャンパンで蹴れないお酒には全然わくわくしないので、どうしてそんなことをしてはいけないのか教えてください。 私は醸造からキックを得る

BACK INTO ENGLISH

I'm not excited about alcohol that can't be kicked with champagne, so please tell me why you shouldn't do that. I get a kick from brewing

INTO JAPANESE

シャンパンで蹴れないお酒にはワクワクしませんので、どうしてそんなことをしてはいけないのか教えてください。 私は醸造からキックを得る

BACK INTO ENGLISH

I'm not excited about alcohol that can't be kicked with champagne, so please tell me why you shouldn't do that. I get a kick from brewing