YOU SAID:

I get melancholic whenever I think of the existentialism that will surely befall me in 30 years.

INTO JAPANESE

確かに 30 年間で私に降りかかるだろう実存主義の思うたびにメランコリックななります。

BACK INTO ENGLISH

Will indeed befall me in 30 years I think Existentialism and melancholic every will.

INTO JAPANESE

確かに実存主義とメランコリックなと思う 30 年私に降りかかるだろうすべての意志。

BACK INTO ENGLISH

Certainly Existentialism and melancholic I think will befall me in 30 years all will.

INTO JAPANESE

確かに実存主義とメランコリックなと思う私を降りかかる 30 年すべては。

BACK INTO ENGLISH

Are all 30 years surely befall Existentialism and I think melancholic.

INTO JAPANESE

すべて 30 年確かに降りかかる実存主義とメランコリックなと思います。

BACK INTO ENGLISH

Existentialist certainly befall every 30 years and think its melancholic.

INTO JAPANESE

実存主義は確かに 30 年毎に起こる、そのメランコリックなだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Existentialism is indeed 30 happens every year, the melancholic's I think.

INTO JAPANESE

実存主義は確かに 30 起こる毎年メランコリックなのだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think Existentialism is indeed happen 30 year melancholic.

INTO JAPANESE

実存主義は確かに起こる 30 年メランコリックな思います。

BACK INTO ENGLISH

Existentialism is sure to happen 30 years melancholic feel.

INTO JAPANESE

実存主義は、30 年間メランコリックな気分が起こるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Existentialism should happen for 30 years and melancholic mood.

INTO JAPANESE

実存主義は、30 年とメランコリックな気分に起こるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Existentialism is 30 years and should happen in a melancholic mood.

INTO JAPANESE

実存主義は、30 年でメランコリックな気分で発生する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Existentialism is occurring in a melancholic mood in 30 years.

INTO JAPANESE

実存主義は、30 年間でメランコリックな気分で発生しています。

BACK INTO ENGLISH

Existentialism happens in a melancholic mood in 30 years.

INTO JAPANESE

実存主義は、30 年間でメランコリックな気分で発生します。

BACK INTO ENGLISH

Existentialism happens in 30 years in a melancholic mood.

INTO JAPANESE

実存主義は、メランコリックな気分で 30 年で発生します。

BACK INTO ENGLISH

Existentialism happens in 30 years in a melancholic mood.