YOU SAID:

I get lethargically bored listening to lectures, and I often envision hitting Professor Huckwinkle upside his head with a board.

INTO JAPANESE

私は講義にlethargically退屈リスニングを取得し、私は​​多くの場合、ボードと教授Huckwinkle逆さまに頭を打つ想定しています。

BACK INTO ENGLISH

I get the lethargically bored listening to the lecture, I am assuming hit in many cases, board and professor Huckwinkle upside down head.

INTO JAPANESE

私はlethargically退屈が、私は多くの場合、ボードと教授Huckwinkle逆さまに頭の中でヒットを想定しています講義を聞いてもらいます。

BACK INTO ENGLISH

I lethargically boring, I often ask to hear the board and professor Huckwinkle upside down lecture assumes a hit in the head.

INTO JAPANESE

私はlethargically退屈、私は多くの場合、ボードと教授Huckwinkle逆さ講演を聞くために聞いて頭の中でヒットを前提としています。

BACK INTO ENGLISH

I lethargically bored, I often heard in order to listen to the board and a professor Huckwinkle upside down lecture assumes a hit in the head.

INTO JAPANESE

私はlethargically私は、多くの場合、ボードとHuckwinkle逆さま講義が頭の中でヒットを想定している教授を聞くために聞いた、退屈。

BACK INTO ENGLISH

I lethargically I, in many cases, board and Huckwinkle upside-down lecture heard in order to listen to the professor that is assumed to be hit in the head, boring.

INTO JAPANESE

私lethargically I、多くの場合、ボードと頭の中でヒットすることを想定している教授、ボーリングを聞くために聞いHuckwinkleの逆さまの講義。

BACK INTO ENGLISH

I lethargically I, in many cases, board and professors that are supposed to be hit in the head, upside-down lecture Huckwinkle heard in order to listen to the bowling.

INTO JAPANESE

私の頭の中でヒットすることになっているlethargically I、多くの場合、ボードや教授、Huckwinkleがボウリングを聞くために聞い逆さま講義。

BACK INTO ENGLISH

My lethargically is supposed to be hit in the head I, in many cases, upside-down lecture heard in order to board and professors, Huckwinkle hear the bowling.

INTO JAPANESE

私はlethargically私は、多くの場合、乗船するためや教授に聞いた逆さまの講演で、Huckwinkleはボーリングを聞いて頭の中でヒットされているものとします。

BACK INTO ENGLISH

I lethargically I, in many cases, in the upside-down lecture heard in boarding to order and professors, Huckwinkle shall have been hit in the head to hear the bowling.

INTO JAPANESE

私はlethargically私は、多くの場合、ご注文や教授する搭乗に聞いた逆さまの講演で、Huckwinkleはボーリングを聞くために頭の中でヒットされていなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I lethargically I, in many cases, in the upside-down lecture I heard in boarding to your order and professors, Huckwinkle must have been hit in the head in order to hear the bowling.

INTO JAPANESE

私はlethargically私は、多くの場合、私はあなたの順序や教授に搭乗中に聞いた逆さまの講演で、Huckwinkleはボウリングを聞くために、頭の中でヒットされている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I lethargically I, in many cases, I am in the upside-down lecture I heard in the boarding to your order and professors, Huckwinkle in order to listen to the bowling, it must have been hit in the head.

INTO JAPANESE

私lethargically私は、多くの場合、私はあなたの順序や教授に搭乗中に聞い逆さま講義、Huckwinkleでボウリングを聴くためには、頭の中でヒットされている必要がありますしています。

BACK INTO ENGLISH

I lethargically I, in many cases, I am upside down lecture heard during boarding to your order and professors, in order to listen to the bowling in Huckwinkle is, it must have been hit in the head.

INTO JAPANESE

私lethargically私は、多くの場合、私は、あなたの順序や教授に搭乗中に聞いて逆さまに講演していますがHuckwinkleでボーリングを聞くためには、頭の中でヒットされている必要がありますされています。

BACK INTO ENGLISH

I lethargically I, in many cases, I am lecture upside down to hear during boarding to your order and professors in order to listen to, but bowling in Huckwinkle, you must have been hit in the head It has been.

INTO JAPANESE

私はlethargically私は、多くの場合、私はを聞くために、ご注文や教授に搭乗中に聞くことが逆さまに講義けど、Huckwinkleでボーリング、あなたはそれがされている頭の中でヒットされている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I lethargically I, in many cases, I have to listen to, but your order or upside down lecture to listen to during boarding to Professor, bowling in Huckwinkle, you are hit in the head in which it is it must have.

INTO JAPANESE

あなたはそれが持っている必要がありますするに頭の中でヒットしている、私はlethargically私は、多くの場合、私はを聞くために持っていますが、ご注文や逆さま講義はHuckwinkleでボウリング、教授に搭乗中にに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

You have it hit in the head to be a must have, I I lethargically, in many cases, but I have to listen to, your order or upside-down lecture at Huckwinkle Bowling, listen to during boarding professor.

INTO JAPANESE

あなたはそれは多くの場合、lethargically、IIを持っていますが、私はに耳を傾ける必要があり、Huckwinkleボウリングでのご注文または逆さま講義、教授に搭乗中に耳を傾ける必要がありますことを頭の中でヒットしています。

BACK INTO ENGLISH

In your case it is a lot, lethargically, but you have a II, I need to listen to, your head that you need to listen to your order or upside-down lectures at Huckwinkle bowling, a professor in the boarding It has been hit in.

INTO JAPANESE

あなたのケースでは、それはlethargically、多くのですが、あなたはIIを持って、私はあなたの頭、に耳を傾ける必要があるあなたはHuckwinkleボウリング、それがヒットしている搭乗の教授で、ご注文または逆さまに講義に耳を傾ける必要がありますに。

BACK INTO ENGLISH

In your case, it is lethargically, but a lot of it, you have a II, I am your head, there is a need to listen to you Huckwinkle bowling, a professor of boarding to which it has been hit, your we must listen to the order or upside down lecture.

INTO JAPANESE

あなたのケースでは、それはlethargicallyですが、それの多くは、あなたはIIを持って、私はあなたの頭です、あなたにHuckwinkleボウリング、それがヒットされたに搭乗の教授を聞く必要がある、あなたの私たちは耳を傾けなければなりませんオーダーまたは逆さまに講義します。

BACK INTO ENGLISH

In your case, but it is lethargically, a lot of it, you have a II, I am your head, you Huckwinkle bowling, there is a need to listen to the professor of boarding to it has been hit, you we will lecture order or upside down must be listened to.

INTO JAPANESE

あなたのケースでは、それはlethargicallyあり、それの多くは、あなたはIIを持って、私はあなたの頭です、あなたHuckwinkleボウリング、あなたは、それに搭乗の教授に耳を傾ける必要がヒットしているがあり、私たちが注文を講義しますまたは逆さまに耳を傾けなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

In your case, it is lethargically, a lot of it, you have a II, I am your head, you Huckwinkle bowling, is you, but it is necessary to listen is to hit a professor of boarding Yes, we must listen to you or upside down lecture orders.

INTO JAPANESE

あなたのケースでは、それはそれの多くは、lethargicallyである、あなたはIIを持って、私はあなたの頭、あなたHuckwinkleボウリング、あなたはあるのですが、聞くことが必要であるはい、私たちはあなたに耳を傾ける必要があります搭乗の教授を打つことですまたは逆さま講義注文。

BACK INTO ENGLISH

In your case, it is a lot of it, which is lethargically, you got a II, I am your head, you Huckwinkle bowling, you are certain you, yes it is necessary to hear, we to you it is to hit the professor of boarding that you need to listen or upside-down lecture order.

INTO JAPANESE

あなたのケースでは、それはlethargically、あなたはIIを持ってされていることの多くは、ですが、私はあなたの頭です、あなたHuckwinkleボウリング、あなたは確信している、はい、それは聞くことが必要であり、我々はあなたにそれが教授を打つことですあなたが講義の順序を聞いたり、逆さまにする必要があり搭乗の。

BACK INTO ENGLISH

In your case, it is lethargically, many of the things you have been with the II, you, but, I am your head, you Huckwinkle bowling, you are confident, yes, it is necessary to hear , and the we is to it to you hit the professor or heard the order of your lectures, must be upside-down boarding.

INTO JAPANESE

あなたのケースでは、それは私はあなたがはい、聞く必要があるが、自信を持っている、と我々はそれにある、あなたの頭、あなたがHuckwinkleボウリング午前、lethargicallyあなたがII、あなたと一緒にされている事柄の多くのですが、あなたに教授を打ったり、講義の順序を聞いた、逆さまの搭乗でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

In your case, it is I yes you, it is necessary to listen, have the self-confidence, and we are in it, your head, you Huckwinkle bowling morning, lethargically you are II, together with you and many of the things are, but you or hit a professor in, heard the order of the lectures, must be upside-down boarding.

INTO JAPANESE

あなたのケースでは、それは、私はあなたはい、聞くことが必要です自信を持っている、と我々はその中に、あなたの頭、あなたHuckwinkleボウリングの朝です、lethargicallyあなたはあなたと一緒に、IIであり、物事の多くは、しかし、あなたや、教授をヒット講義の順番を聞いて、逆さまに搭乗する必要があります。