YOU SAID:

I get knocked down but I get up again But I get knocked down again but I get up again You're never gonna get knocked up again You're never gonna get knocked down

INTO JAPANESE

私はノックダウンしますが私は再び起きますしかし私は再びノックダウンしますが私は再び起きますあなたは再びノックアップされるつもりはないあなたはノックダウンされるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I knock down but I got up again But I knocked down again but I got up again You are not going to be knocked up again You are not going to be knocked down

INTO JAPANESE

私はノックダウンしますが、私は再び起きましたしかし、私は再びノックダウンしましたが、私は再び起きましたあなたは再びノックアップされるつもりはないあなたはノックダウンされるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I knocked down but I got up again But I knocked down again, I woke up again You are not going to be knocked up again You are not going to be knocked down

INTO JAPANESE

私はノックダウンしましたが、私は再び起きましたしかし私は再びノックダウンしました、私は再び目が覚めました

BACK INTO ENGLISH

I knocked down but I got up again but I knocked down again, I woke up again

INTO JAPANESE

私はノックダウンしましたが、私は再び起きましたが、私は再びノックダウンしました、私は再び目が覚めました

BACK INTO ENGLISH

I knocked down, but I got up again, but I knocked down again, I woke up again

INTO JAPANESE

私はノックダウンしましたが、私はまた起きました、しかし私は再びノックダウンしました

BACK INTO ENGLISH

I knocked down, but I also got up, but I knocked down again

INTO JAPANESE

私はノックダウンしましたが、私も起きました

BACK INTO ENGLISH

I knocked down, but I also got up.

INTO JAPANESE

私はノックダウンしましたが、私も起きました。

BACK INTO ENGLISH

I knocked down, but I also got up.