YOU SAID:

i get knocked down, but i get up again. you're never gonna keep me down

INTO JAPANESE

私はノックダウンするが、私は再び起きる。あなたは決して私を抑えないだろう

BACK INTO ENGLISH

I knock down, but I get up again. You will never hold me down

INTO JAPANESE

私はノックダウンするが、私は再び起きる。あなたは私を押さえつけません

BACK INTO ENGLISH

I knock down, but I get up again. You will not hold me down

INTO JAPANESE

私はノックダウンするが、私は再び起きる。あなたは私を抱きしめないだろう

BACK INTO ENGLISH

I knock down, but I get up again. You will not embrace me

INTO JAPANESE

私はノックダウンするが、私は再び起きる。あなたは私を受け入れません

BACK INTO ENGLISH

I knock down, but I get up again. You will not accept me

INTO JAPANESE

私はノックダウンするが、私は再び起きる。あなたは私を受け入れません

BACK INTO ENGLISH

I knock down, but I get up again. You will not accept me