YOU SAID:

I get knocked down, but I get up again.

INTO JAPANESE

私はノックダウンするが、私は再び起きる。

BACK INTO ENGLISH

Knock me down, but I get up again.

INTO JAPANESE

ノックは私をしかし、私は再び 。

BACK INTO ENGLISH

However my knock, I once again.

INTO JAPANESE

しかし、私は一度私のノック。

BACK INTO ENGLISH

But I will once I knock.

INTO JAPANESE

私は私をノックしたら。

BACK INTO ENGLISH

I once knocked me.

INTO JAPANESE

私はかつて私をノックしました。

BACK INTO ENGLISH

I once knocked me.