YOU SAID:

I get knocked down, but I get up again, you're never going to keep me down.

INTO JAPANESE

私はノックダウンしますが、私は再び起きます、あなたは私を失望させるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I knock down but I get up again, you are not going to disappoint me.

INTO JAPANESE

私はノックダウンしますが、私はまた起きます、あなたは私を失望させないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will knock down, I will get up again, you will not disappoint me.

INTO JAPANESE

私はノックダウンします、私は再び起きます、あなたは私を失望させません。

BACK INTO ENGLISH

I knock down, I wake up again, you won't disappoint me.

INTO JAPANESE

私はノックダウンし、私は再び目を覚ます、あなたは私を失望させない。

BACK INTO ENGLISH

I knock down and I wake up again, you won't disappoint me.

INTO JAPANESE

私はノックダウンし、私は再び目を覚ます、あなたは私を失望させない

BACK INTO ENGLISH

I knock down and I wake up again, you won't disappoint me

INTO JAPANESE

私はノックダウンし、私は再び目を覚ます、あなたは私を失望させない

BACK INTO ENGLISH

I knock down and I wake up again, you won't disappoint me