YOU SAID:
I get ever so lonely from time to time
INTO JAPANESE
私は時々とても孤独になる
BACK INTO ENGLISH
Sometimes I get very lonely
INTO JAPANESE
時々私は非常に孤独になる
BACK INTO ENGLISH
Sometimes I get very lonely
That didn't even make that much sense in English.