YOU SAID:

I get bugged driving up and down the same old strip. I wanna find a new place where the kids are hip

INTO JAPANESE

いつも同じ通りを何度も運転するのはうんざりだ。若者たちが流行っている新しい場所を見つけたい

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of driving the same streets over and over again. I want to discover new places where young people are trending.

INTO JAPANESE

同じ道を何度も運転するのは飽き飽きです。若者が流行っている新しい場所を発見したいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of driving the same roads over and over again, and I want to discover new places that are popular with young people.

INTO JAPANESE

同じ道を何度も走るのは飽きたので、若者に人気の新しい場所を発見したいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of driving the same roads over and over again, so I want to discover new places that are popular with young people.

INTO JAPANESE

同じ道を何度も走るのは飽きたので、若者に人気の新しい場所を発見したいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of driving the same roads over and over again, so I want to discover new places that are popular with young people.