YOU SAID:

I get a new computer if this gets 23 likes! You will like it or else!

INTO JAPANESE

これが23のいいねを取得した場合、私は新しいコンピューターを取得します！あなたはそれかそうでなければ好きになるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

If this gets 23 likes, I get a new computer! You will love it or not!

INTO JAPANESE

これが23のいいねを獲得した場合、私は新しいコンピューターを手に入れます！あなたはそれを気に入るはずです！

BACK INTO ENGLISH

If this gets 23 likes, I'll get a new computer! You will love it!

INTO JAPANESE

これが23のいいねを獲得したら、私は新しいコンピューターを手に入れます！きっと気にいる！

BACK INTO ENGLISH

If this gets 23 likes, I'll get a new computer! I'm sure you like it!

INTO JAPANESE

これが23のいいねを獲得したら、私は新しいコンピューターを手に入れます！あなたはそれが好きだと確信しています！

BACK INTO ENGLISH

If this gets 23 likes, I'll get a new computer! I'm sure you like it!