YOU SAID:
I get a dog if this gets 15 likes! My sister thinks im stupid and will never get 15 likes:(
INTO JAPANESE
これが15いいねを取得した場合、私は犬を取得します!私の妹は私が愚かだと思っており、15のいいねを取得することは決してありません:(
BACK INTO ENGLISH
If this gets 15 likes, I get a dog! My sister thinks I'm stupid and never gets 15 likes: ((
INTO JAPANESE
これが15いいねを取得すると、私は犬を取得します!私の妹は私が愚かだと思っていて、15のいいねを決して得ません:((
BACK INTO ENGLISH
When this gets 15 likes, I get a dog! My sister thinks I'm stupid and never gets 15 likes: (((
INTO JAPANESE
これが15いいねを獲得すると、私は犬を手に入れます!私の妹は私が愚かだと思っていて、15のいいねを決して得ません:(((
BACK INTO ENGLISH
If this gets 15 likes, I get a dog! My sister thinks I'm stupid and never gets 15 likes: (((((
INTO JAPANESE
これが15いいねを取得すると、私は犬を取得します!私の妹は私が愚かだと思っていて、15のいいねを決して得ません:(((((
BACK INTO ENGLISH
When this gets 15 likes, I get a dog! My sister thinks I'm stupid and never gets 15 likes: ((((((()
INTO JAPANESE
これが15いいねを獲得すると、私は犬を手に入れます!私の妹は私が愚かだと思って、15のいいねを決して得ません:((((((()
BACK INTO ENGLISH
If this gets 15 likes, I get a dog! My sister never gets 15 likes because she thinks I'm stupid: ((((((())
INTO JAPANESE
これが15いいねを取得すると、私は犬を取得します!私の妹は私がバカだと思っているので、15のいいねを獲得することはありません:((((((())
BACK INTO ENGLISH
When this gets 15 likes, I get a dog! My sister doesn't get 15 likes because I think I'm stupid: ((((((()))
INTO JAPANESE
これが15いいねを獲得すると、私は犬を手に入れます!私は愚かだと思うので、私の妹は15のいいねを取得しません:((((((()))
BACK INTO ENGLISH
If this gets 15 likes, I get a dog! My sister doesn't get 15 likes because I think I'm stupid: ((((((())))
INTO JAPANESE
これが15いいねを取得すると、私は犬を取得します!私は愚かだと思うので、私の妹は15のいいねを取得しません:(((((())))
BACK INTO ENGLISH
When this gets 15 likes, I get a dog! My sister doesn't get 15 likes because I think it's stupid: (((((()))))
INTO JAPANESE
これが15いいねを獲得すると、私は犬を手に入れます!私の妹は愚かだと思うので15のいいねを取得しません:(((((()))))
BACK INTO ENGLISH
If this gets 15 likes, I get a dog! I don't get 15 likes because I think my sister is stupid: (((((()))))
INTO JAPANESE
これが15いいねを取得すると、私は犬を取得します!私の妹は愚かだと思うので、私は15のいいねを取得しません:(((((()))))
BACK INTO ENGLISH
When this gets 15 likes, I get a dog! I don't get 15 likes because I think my sister is stupid: (((((()))))
INTO JAPANESE
これが15いいねを獲得すると、私は犬を手に入れます!私の妹は愚かだと思うので、私は15のいいねを取得しません:(((((()))))
BACK INTO ENGLISH
If this gets 15 likes, I get a dog! I don't get 15 likes because I think my sister is stupid: (((((()))))
INTO JAPANESE
これが15いいねを取得すると、私は犬を取得します!私の妹は愚かだと思うので、私は15のいいねを取得しません:(((((()))))
BACK INTO ENGLISH
When this gets 15 likes, I get a dog! I don't get 15 likes because I think my sister is stupid: (((((()))))
INTO JAPANESE
これが15いいねを獲得すると、私は犬を手に入れます!私の妹は愚かだと思うので、私は15のいいねを取得しません:(((((()))))
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium