YOU SAID:

I get a couple of checks Every month from my ex, So I can finance my coming regime!

INTO JAPANESE

私は私の元から毎月2、3の小切手を受け取ります、それで私は私の来るべき政権に資金を供給することができます！

BACK INTO ENGLISH

I receive a few checks each month from my ex, so I can fund my upcoming administration!

INTO JAPANESE

私は元から毎月数回の小切手を受け取っているので、次の政権に資金を提供することができます！

BACK INTO ENGLISH

I have received checks from the beginning several times a month so I can fund the next administration!

INTO JAPANESE

月に数回、最初から小切手を受け取っているので、次の行政に資金を提供することができます。

BACK INTO ENGLISH

A few times a month

INTO JAPANESE

月に数回

BACK INTO ENGLISH

A few times a month