YOU SAID:
I Genuinely dislike dogs. Why you ask? BECAUSE THEY'RE ANNOYING and really hard to take care of. So I'd rather be alone than have a dumb needy dog.
INTO JAPANESE
私は本当に犬が嫌いです。なぜ聞くの?彼らは迷惑で、世話をするのが本当に難しいからです。だから私は愚かな困窮犬を飼うよりも一人でいたい.
BACK INTO ENGLISH
I really hate dogs why do you ask Because they are annoying and really hard to take care of. That's why I'd rather be alone than have a stupid needy dog.
INTO JAPANESE
私は本当に犬が嫌いです なぜあなたは尋ねるのですか?だから私は愚かな困窮犬を飼うよりも一人でいたい.
BACK INTO ENGLISH
I really hate dogs why are you asking? That's why I'd rather be alone than have a stupid needy dog.
INTO JAPANESE
私は本当に犬が嫌いです、なぜあなたは尋ねますか?だから私は愚かな困窮犬を飼うよりも一人でいたい.
BACK INTO ENGLISH
I really hate dogs, why would you ask? So I'd rather be alone than have a stupid needy dog.
INTO JAPANESE
私は本当に犬が嫌いです、なぜあなたは尋ねるのですか?だから私は愚かな困窮犬を飼うよりも一人でいたい.
BACK INTO ENGLISH
I really hate dogs, why are you asking? So I'd rather be alone than have a stupid needy dog.
INTO JAPANESE
私は本当に犬が嫌いです、なぜあなたは尋ねますか?だから私は愚かな困窮犬を飼うよりも一人でいたい.
BACK INTO ENGLISH
I really hate dogs, why do you ask? That's why I'd rather be alone than have a stupid needy dog.
INTO JAPANESE
私は本当に犬が嫌いです、なぜあなたは尋ねますか?だから私は愚かな困窮犬を飼うよりも一人でいたい.
BACK INTO ENGLISH
I really hate dogs, why would you ask? So I'd rather be alone than have a stupid needy dog.
INTO JAPANESE
私は本当に犬が嫌いです、なぜあなたは尋ねるのですか?だから私は愚かな困窮犬を飼うよりも一人でいたい.
BACK INTO ENGLISH
I really hate dogs, why are you asking? That's why I'd rather be alone than have a stupid needy dog.
INTO JAPANESE
私は本当に犬が嫌いです、なぜあなたは尋ねますか?だから私は愚かな困窮犬を飼うよりも一人でいたい.
BACK INTO ENGLISH
I really hate dogs, why do you ask? That's why I'd rather be alone than have a stupid needy dog.
INTO JAPANESE
私は本当に犬が嫌いです、なぜあなたは尋ねますか?だから私は愚かな困窮犬を飼うよりも一人でいたい.
BACK INTO ENGLISH
I really hate dogs, why would you ask? So I'd rather be alone than have a stupid needy dog.
INTO JAPANESE
私は本当に犬が嫌いです、なぜあなたは尋ねるのですか?だから私は愚かな困窮犬を飼うよりも一人でいたい.
BACK INTO ENGLISH
I really hate dogs, why are you asking? That's why I'd rather be alone than have a stupid needy dog.
INTO JAPANESE
私は本当に犬が嫌いです、なぜあなたは尋ねますか?だから私は愚かな困窮犬を飼うよりも一人でいたい.
BACK INTO ENGLISH
I really hate dogs, why do you ask? That's why I'd rather be alone than have a stupid needy dog.
INTO JAPANESE
私は本当に犬が嫌いです、なぜあなたは尋ねますか?だから私は愚かな困窮犬を飼うよりも一人でいたい.
BACK INTO ENGLISH
I really hate dogs, why would you ask? So I'd rather be alone than have a stupid needy dog.
INTO JAPANESE
私は本当に犬が嫌いです、なぜあなたは尋ねるのですか?だから私は愚かな困窮犬を飼うよりも一人でいたい.
BACK INTO ENGLISH
I really hate dogs, why are you asking? So I'd rather be alone than have a stupid needy dog.
INTO JAPANESE
私は本当に犬が嫌いです、なぜあなたは尋ねますか?だから私は愚かな困窮犬を飼うよりも一人でいたい.
BACK INTO ENGLISH
I really hate dogs, why do you ask? That's why I'd rather be alone than have a stupid needy dog.
INTO JAPANESE
私は本当に犬が嫌いです、なぜあなたは尋ねますか?だから私は愚かな困窮犬を飼うよりも一人でいたい.
BACK INTO ENGLISH
I really hate dogs, why would you ask? So I'd rather be alone than have a stupid needy dog.
INTO JAPANESE
私は本当に犬が嫌いです、なぜあなたは尋ねるのですか?だから私は愚かな困窮犬を飼うよりも一人でいたい.
BACK INTO ENGLISH
I really hate dogs, why are you asking? So I'd rather be alone than have a stupid needy dog.
INTO JAPANESE
私は本当に犬が嫌いです、なぜあなたは尋ねますか?だから私は愚かな困窮犬を飼うよりも一人でいたい.
BACK INTO ENGLISH
I really hate dogs, why do you ask? That's why I'd rather be alone than have a stupid needy dog.
INTO JAPANESE
私は本当に犬が嫌いです、なぜあなたは尋ねますか?だから私は愚かな困窮犬を飼うよりも一人でいたい.
BACK INTO ENGLISH
I really hate dogs, why would you ask? So I'd rather be alone than have a stupid needy dog.
INTO JAPANESE
私は本当に犬が嫌いです、なぜあなたは尋ねるのですか?だから私は愚かな困窮犬を飼うよりも一人でいたい.
BACK INTO ENGLISH
I really hate dogs, why are you asking? That's why I'd rather be alone than have a stupid needy dog.
INTO JAPANESE
私は本当に犬が嫌いです、なぜあなたは尋ねますか?だから私は愚かな困窮犬を飼うよりも一人でいたい.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium