YOU SAID:

I genuinely believe that my life in it's state right now is in need of more friends

INTO JAPANESE

私は本当にその状態で私の人生はもっと多くの友達を必要としていると本当に信じています

BACK INTO ENGLISH

I truly believe that my life really needs that more friends in that state

INTO JAPANESE

私は私の人生は本当にその状態でそのようなより多くの友人を必要としていると本当に信じています

BACK INTO ENGLISH

I truly believe that my life really needs such a friend in that state

INTO JAPANESE

私は私の人生は本当にその状態でそのような友人を必要としていると本当に信じています

BACK INTO ENGLISH

I truly believe that my life really needs such a friend in that state