YOU SAID:

I gently openned the door... AND THEN A SKELETON POPPED OUT

INTO JAPANESE

私は優しくドアを開けました...そして、脱出したスケルトン

BACK INTO ENGLISH

I gently opened the door ... and the skeleton that escaped

INTO JAPANESE

私は優しくドアを開け...そして逃げた骨格

BACK INTO ENGLISH

I gently opened the door ... And the skeleton that ran away

INTO JAPANESE

私は優しくドアを開け...そして、逃げた骨格

BACK INTO ENGLISH

I gently opened the door ... and the skeleton that ran away

INTO JAPANESE

私は優しくドアを開け...そして逃げた骨格

BACK INTO ENGLISH

I gently opened the door ... And the skeleton that ran away

INTO JAPANESE

私は優しくドアを開け...そして、逃げた骨格

BACK INTO ENGLISH

I gently opened the door ... and the skeleton that ran away