YOU SAID:

i gazeth off into the boundless skyline noteblock choirs playing in the sunshine turneth 'round picketh up mine own sw'rd and wield the blade yond once f'rc'd evil mobs to yield

INTO JAPANESE

私は太陽の光の中で遊んでいる無限のスカイラインのノートブロック合唱団をじっと見つめています。

BACK INTO ENGLISH

I'm staring at the Note Block Choir of the infinite skyline playing in the sunlight.

INTO JAPANESE

日差しの中で遊ぶ無限のスカイラインのノートブロック合唱団を見つめています。

BACK INTO ENGLISH

I'm staring at the Note Block Chorus of the infinite skyline playing in the sunshine.

INTO JAPANESE

日差しの中で遊ぶ無限のスカイラインのノートブロックコーラスを見つめています。

BACK INTO ENGLISH

I'm staring at the note block chorus of the infinite skyline playing in the sunshine.

INTO JAPANESE

日差しの中で遊ぶ無限のスカイラインのノートブロックコーラスを見つめています。

BACK INTO ENGLISH

I'm staring at the note block chorus of the infinite skyline playing in the sunshine.