YOU SAID:

I gazed off into the boundless skyline, note block choirs singing in the sunshine

INTO JAPANESE

私は無限のスカイラインを見つめ、太陽の光の中で歌うブロック合唱団に注意してください

BACK INTO ENGLISH

Watch out for the block choir I sing in the sunshine, staring at the endless skyline

INTO JAPANESE

私は無限のスカイラインを見つめて、私は日差しの中で歌うブロック合唱団に気をつけろ

BACK INTO ENGLISH

I stare at the endless skyline and watch out for the block choir I sing in the sun

INTO JAPANESE

私は無限のスカイラインを見つめ、私は太陽の下で歌うブロック合唱団に気をつきます

BACK INTO ENGLISH

I stare at the endless skyline and I notice the block choir singing in the sun

INTO JAPANESE

私は無限のスカイラインを見つめ、私は太陽の下で歌うブロック合唱団に気づく

BACK INTO ENGLISH

I stare at the endless skyline and notice the block choir I sing in the sun

INTO JAPANESE

私は無限のスカイラインを見つめ、私が太陽の下で歌うブロック合唱団に気づく

BACK INTO ENGLISH

I stare at the endless skyline and notice the block choir I sing in the sun