YOU SAID:

I gazed and looked and brushed my own eyes upon the small, diminutive, teeny tiny itsy bitsy little piece, the fragment, the shard that had been broken from the whole, and it was green, the shade of grass, the color of the orbs in my head that one might deem appropriate to call thine own eyes.

INTO JAPANESE

私は小さくて、小さくて小さな小さな小片、断片、全体から壊れていた破片、そしてそれは緑、草の色合い、私の頭の中のオーブの色に目を向け、見て、自分の目を磨き、cに適していると思われる私の頭の中のオーブの色でしたすべての薄い自分の目。

BACK INTO ENGLISH

I looked at the color of the orb in the green, the shade of grass, the green, the shade of grass, the pieces that had broken from the whole, small small small pieces, fragments, and polished my eyes, the color of the orb in my head that seems to be suitable for c was all thin my eyes.

INTO JAPANESE

私は緑のオーブの色、草の色合い、緑、草の色合い、全体から壊れた破片、小さな小片、断片、そして私の目を磨いた、cに適していると思われる私の頭の中のオーブの色がすべてでした私の目を薄くする。

BACK INTO ENGLISH

I thinned my eyes the color of green orbs, shades of grass, green, grass hues, broken pieces from the whole, small pieces, fragments, and the color of the orbs in my head that seemed to be suitable for c.

INTO JAPANESE

私は目に緑のオーブの色、草の色合い、緑、草の色合い、全体からの破片、小片、断片、そしてcに適していると思われる頭の中のオーブの色を薄くしました。

BACK INTO ENGLISH

I thinned the color of green orbs, grass hues, greens, grass hues, pieces from the whole, pieces, fragments, and orbs in my head that seem to be suitable for c.

INTO JAPANESE

私は緑のオーブ、草の色合い、緑、草の色合い、全体からのピース、ピース、断片、およびcに適していると思われるオーブの色を薄くしました。

BACK INTO ENGLISH

I thinned the color of green orbs, grass hues, greens, grass shades, pieces, pieces, fragments, and orbs that seem to be suitable for c from the whole.

INTO JAPANESE

私は緑のオーブ、草の色合い、緑、草の色合い、ピース、ピース、断片、および全体からcに適していると思われるオーブの色を薄くしました。

BACK INTO ENGLISH

I thinned the color of green orbs, grass hues, greens, grass hues, pieces, pieces, fragments, and orbs that seem to be suitable for c from the whole.

INTO JAPANESE

私は緑のオーブ、草の色合い、緑、草の色合い、ピース、ピース、フラグメント、および全体からcに適していると思われるオーブの色を薄くしました。

BACK INTO ENGLISH

I thinned the color of green orbs, grass hues, greens, grass hues, pieces, pieces, fragments, and orbs that seem to be suitable for c from the whole.