YOU SAID:

I gaze off into the boundless skyline Noteblock choirs playing in the sunshine Turn 'round pick up my sword and wield The blade that once forced evil mobs to yield And hope one day that this chaos and Destruction turns for the better Never a bow in hand T

INTO JAPANESE

果てしなく続くスカイラインを見つめる 日差しの中で演奏するノートブロック合唱団 振り返って私の剣を手に取り、振るう かつて邪悪な暴徒に屈服させた刃 そしていつの日かこの混沌と 破壊はより良い方向に向かう 手に弓を決してしない NS

BACK INTO ENGLISH

A note block choir playing in the sunshine staring at the endless skyline Looking back, picking up my sword, wielding a blade that succumbed to an evil mob, and one day this chaos and destruction is a better hand Never bow to NS

INTO JAPANESE

果てしなく続くスカイラインを見つめながら太陽の下で演奏するノートブロック合唱団振り返り、剣を手に取り、邪悪な暴徒に屈した刃を振るう、そしていつの日かこの混沌と破壊はより良い手になる NS

BACK INTO ENGLISH

Looking back at the noteblock choir playing in the sun, staring at the endless skyline, picking up a sword, wielding a blade that succumbed to an evil mob, and one day this chaos and destruction will be a better hand. NS

INTO JAPANESE

太陽の下で遊んでいるノートブロック合唱団を振り返り、果てしなく続くスカイラインを見つめ、剣を手に取り、邪悪な暴徒に屈した刃を振るうと、いつの日かこの混乱と破壊はより良い手になるでしょう。 NS

BACK INTO ENGLISH

Looking back at the Noteblock Choir playing in the sun, staring at the endless skyline, picking up a sword and wielding a blade that succumbed to an evil mob, one day this turmoil and destruction will be better. Probably. NS

INTO JAPANESE

太陽の下で遊んでいるノートブロック合唱団を振り返り、果てしなく続くスカイラインを見つめ、剣を手に取り、邪悪な暴徒に屈した刃を振るうと、いつの日かこの混乱と破壊はより良くなるでしょう。多分。 NS

BACK INTO ENGLISH

Looking back at the Noteblock Choir playing in the sun, staring at the endless skyline, picking up a sword and wielding a blade that succumbed to an evil mob, one day this turmoil and destruction will be better. .. Maybe. NS

INTO JAPANESE

太陽の下で遊んでいるノートブロック合唱団を振り返り、果てしなく続くスカイラインを見つめ、剣を手に取り、邪悪な暴徒に屈した刃を振るうと、いつの日かこの混乱と破壊はより良くなるでしょう。 .. 多分。 NS

BACK INTO ENGLISH

Looking back at the Noteblock Choir playing in the sun, staring at the endless skyline, picking up a sword and wielding a blade that succumbed to an evil mob, one day this turmoil and destruction will be better. .. .. Maybe. NS

INTO JAPANESE

太陽の下で遊んでいるノートブロック合唱団を振り返り、果てしなく続くスカイラインを見つめ、剣を手に取り、邪悪な暴徒に屈した刃を振るうと、いつの日かこの混乱と破壊はより良くなるでしょう。 .. .. 多分。 NS

BACK INTO ENGLISH

Looking back at the Noteblock Choir playing in the sun, staring at the endless skyline, picking up a sword and wielding a blade that succumbed to an evil mob, one day this turmoil and destruction will be better. .. .. .. Maybe. NS

INTO JAPANESE

太陽の下で遊んでいるノートブロック合唱団を振り返り、果てしなく続くスカイラインを見つめ、剣を手に取り、邪悪な暴徒に屈した刃を振るうと、いつの日かこの混乱と破壊はより良くなるでしょう。 .. .. .. 多分。 NS

BACK INTO ENGLISH

Looking back at the Noteblock Choir playing in the sun, staring at the endless skyline, picking up a sword and wielding a blade that succumbed to an evil mob, one day this turmoil and destruction will be better. .. .. .. .. Maybe. NS

INTO JAPANESE

太陽の下で遊んでいるノートブロック合唱団を振り返り、果てしなく続くスカイラインを見つめ、剣を手に取り、邪悪な暴徒に屈した刃を振るうと、いつの日かこの混乱と破壊はより良くなるでしょう。 .. .. .. .. 多分。 NS

BACK INTO ENGLISH

Looking back at the Noteblock Choir playing in the sun, staring at the endless skyline, picking up a sword and wielding a blade that succumbed to an evil mob, one day this turmoil and destruction will be better. .. .. .. .. .. Maybe. NS

INTO JAPANESE

太陽の下で遊んでいるノートブロック合唱団を振り返り、果てしなく続くスカイラインを見つめ、剣を手に取り、邪悪な暴徒に屈した刃を振るうと、いつの日かこの混乱と破壊はより良くなるでしょう。 .. .. .. .. .. 多分。 NS

BACK INTO ENGLISH

Looking back at the Noteblock Choir playing in the sun, staring at the endless skyline, picking up a sword and wielding a blade that succumbed to an evil mob, one day this turmoil and destruction will be better. .. .. .. .. .. .. Maybe. NS

INTO JAPANESE

太陽の下で遊んでいるノートブロック合唱団を振り返り、果てしなく続くスカイラインを見つめ、剣を手に取り、邪悪な暴徒に屈した刃を振るうと、いつの日かこの混乱と破壊はより良くなるでしょう。 .. .. .. .. .. .. 多分。 NS

BACK INTO ENGLISH

Looking back at the Noteblock Choir playing in the sun, staring at the endless skyline, picking up a sword and wielding a blade that succumbed to an evil mob, one day this turmoil and destruction will be better. .. .. .. .. .. .. .. Maybe. NS

INTO JAPANESE

太陽の下で遊んでいるノートブロック合唱団を振り返り、果てしなく続くスカイラインを見つめ、剣を手に取り、邪悪な暴徒に屈した刃を振るうと、いつの日かこの混乱と破壊はより良くなるでしょう。 .. .. .. .. .. .. .. 多分。 NS

BACK INTO ENGLISH

Looking back at the Noteblock Choir playing in the sun, staring at the endless skyline, picking up a sword and wielding a blade that succumbed to an evil mob, one day this turmoil and destruction will be better. .. .. .. .. .. .. .. .. Maybe. NS

INTO JAPANESE

太陽の下で遊んでいるノートブロック合唱団を振り返り、果てしなく続くスカイラインを見つめ、剣を手に取り、邪悪な暴徒に屈した刃を振るうと、いつの日かこの混乱と破壊はより良くなるでしょう。 .. .. .. .. .. .. .. .. 多分。 NS

BACK INTO ENGLISH

Looking back at the Noteblock Choir playing in the sun, staring at the endless skyline, picking up a sword and wielding a blade that succumbed to an evil mob, one day this turmoil and destruction will be better. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Maybe. NS

INTO JAPANESE

太陽の下で遊んでいるノートブロック合唱団を振り返り、果てしなく続くスカイラインを見つめ、剣を手に取り、邪悪な暴徒に屈した刃を振るうと、いつの日かこの混乱と破壊はより良くなるでしょう。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. 多分。 NS

BACK INTO ENGLISH

Looking back at the Noteblock Choir playing in the sun, staring at the endless skyline, picking up a sword and wielding a blade that succumbed to an evil mob, one day this turmoil and destruction will be better. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Maybe. NS

INTO JAPANESE

太陽の下で遊んでいるノートブロック合唱団を振り返り、果てしなく続くスカイラインを見つめ、剣を手に取り、邪悪な暴徒に屈した刃を振るうと、いつの日かこの混乱と破壊はより良くなるでしょう。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 多分。 NS

BACK INTO ENGLISH

Looking back at the Noteblock Choir playing in the sun, staring at the endless skyline, picking up a sword and wielding a blade that succumbed to an evil mob, one day this turmoil and destruction will be better. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Maybe. NS

INTO JAPANESE

太陽の下で遊んでいるノートブロック合唱団を振り返り、果てしなく続くスカイラインを見つめ、剣を手に取り、邪悪な暴徒に屈した刃を振るうと、いつの日かこの混乱と破壊はより良くなるでしょう。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 多分。 NS

BACK INTO ENGLISH

Looking back at the Noteblock Choir playing in the sun, staring at the endless skyline, picking up a sword and wielding a blade that succumbed to an evil mob, one day this turmoil and destruction will be better. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Maybe. NS

INTO JAPANESE

太陽の下で遊んでいるノートブロック合唱団を振り返り、果てしなく続くスカイラインを見つめ、剣を手に取り、邪悪な暴徒に屈した刃を振るうと、いつの日かこの混乱と破壊はより良くなるでしょう。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 多分。 NS

BACK INTO ENGLISH

Looking back at the Noteblock Choir playing in the sun, staring at the endless skyline, picking up a sword and wielding a blade that succumbed to an evil mob, one day this turmoil and destruction will be better. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Maybe. NS

INTO JAPANESE

太陽の下で遊んでいるノートブロック合唱団を振り返り、果てしなく続くスカイラインを見つめ、剣を手に取り、邪悪な暴徒に屈した刃を振るうと、いつの日かこの混乱と破壊はより良くなるでしょう。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 多分。 NS

BACK INTO ENGLISH

Looking back at the Noteblock Choir playing in the sun, staring at the endless skyline, picking up a sword and wielding a blade that succumbed to an evil mob, one day this turmoil and destruction will be better. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Maybe. NS

INTO JAPANESE

太陽の下で遊んでいるノートブロック合唱団を振り返り、果てしなく続くスカイラインを見つめ、剣を手に取り、邪悪な暴徒に屈した刃を振るうと、いつの日かこの混乱と破壊はより良くなるでしょう。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 多分。 NS

BACK INTO ENGLISH

Looking back at the Noteblock Choir playing in the sun, staring at the endless skyline, picking up a sword and wielding a blade that succumbed to an evil mob, one day this turmoil and destruction will be better. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Maybe. NS

INTO JAPANESE

太陽の下で遊んでいるノートブロック合唱団を振り返り、果てしなく続くスカイラインを見つめ、剣を手に取り、邪悪な暴徒に屈した刃を振るうと、いつの日かこの混乱と破壊はより良くなるでしょう。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 多分。 NS