YOU SAID:
I gaze off into the boundless skyline, Noteblock choirs playing in the sunshine, Turn around, pick up my sword, and weild, The blade that once forced evil mobs to yeild, And hope one day that this chaos and, Destruction turn for the better, Never a bow, in hand, That was when I ruled the land,
INTO JAPANESE
私は無限のスカイライン見透かせるオフ太陽、振り向いて、私の剣を拾うと振るう, 邪悪なモブを収量、一度強制ブレードで遊んで注合唱団と 1 日を希望この混沌と、破壊はよりよいのために決しての弓は、手にした土地を支配して
BACK INTO ENGLISH
I turn off Sun gaze of the endless skyline, and pick up my sword, evil mob yield, once playing in the force blades note chorus and hope one day this chaos and destruction more better to never bow ruled the land was in the hands
INTO JAPANESE
私は無限のスカイライン太陽の視線を切り一度手にした力ブレード注コーラスと希望 1 日この混沌と破壊より決して弓を支配した土地で遊んで私の剣は、邪悪な暴徒収量を拾う
BACK INTO ENGLISH
I power blade note chorus once and turn off the endless skyline solar's gaze and hope one day this chaos and destruction than never dominated the bow in playing, my sword, pick up the wicked mob yield
INTO JAPANESE
破壊再生、私の剣で弓を決して支配よりも邪悪な暴徒収量を拾うとブレード注コーラスの電源を一度オフに無限のスカイライン太陽の視線と一日にこの混乱を願って
BACK INTO ENGLISH
Sword of destruction play, I never bow and pick up a mob yield than the dominant evil power blade note chorus once off the endless skyline Sun gazing and hope this mess in one day
INTO JAPANESE
破壊再生の剣、私は弓し、邪悪な力は支配的なブレード注コーラスは一度無限スカイライン太陽の注視をオフ、1 日でこの混乱を望むよりも、暴徒収量を拾う
BACK INTO ENGLISH
Sword of destruction play, I bow, and an evil force dominant blade note chorus pick up mob yields once the endless skyline solar gazing off in one day this mess than wanted
INTO JAPANESE
破壊再生の剣、私の弓、および支配的なブレード注コーラスが暴徒を拾う邪悪な力をもたらす一度無限スカイライン太陽観察する 1 日でこの混乱と思ったよりも
BACK INTO ENGLISH
Bring the evil forces of destruction play sword and my bow and blade note chorus dominant mob to pick up than I thought this mess at once infinite skyline solar observation day
INTO JAPANESE
破壊プレイ剣と弓とブレード注コーラス支配的な暴徒を一度無限スカイライン太陽観測日でこの混乱を考えていたよりもピックアップの邪悪な力をもたらす
BACK INTO ENGLISH
Pick up an evil force to bring destruction play sword and bow and blade note chorus dominant mob once in the endless skyline solar observation, thought this mess more than
INTO JAPANESE
破壊プレイ剣を持参し、弓の邪悪な力と無限のスカイライン太陽観測は、この混乱を考えで一度ブレード注コーラス支配的な暴徒を拾うよりも
BACK INTO ENGLISH
Bring destruction play sword and the evil forces of the bow and the endless skyline solar observation is thought this mess than picking up the mob once blade note chorus dominant
INTO JAPANESE
破壊プレイ剣と弓の邪悪な力をもたらすと無限のスカイライン太陽観測は、ブレードが支配的なコーラスを注意してください一度暴徒を拾うよりもこの混乱を考えられています。
BACK INTO ENGLISH
Bring the evil forces of destruction play swords and bows and endless skyline solar observation note a dominant chorus blades than picking up the mob once believed this mess.
INTO JAPANESE
剣破壊の邪悪な力をもたらすし、弓と無限のスカイライン太陽観測は、この混乱を信じて一度暴徒を拾うよりも支配的なコーラスのブレードをメモします。
BACK INTO ENGLISH
Bring the evil power of sword and note the chorus than picking up the mob once dominant blade bow and the endless skyline solar observation, believe in this mess.
INTO JAPANESE
剣の邪悪な力をもたらし、この混乱を信じて暴徒のかつて支配的な刃弓と無限のスカイライン太陽観測を拾うよりもコーラスに注意してください。
BACK INTO ENGLISH
Brings the evil power of the sword, believe this mess than the mob once pick up the dominant blade bows and the endless skyline solar observation note in the chorus.
INTO JAPANESE
この混乱を信じての暴徒は一度支配的な刃弓とコーラスで無限のスカイライン太陽観察ノートを拾うよりもに、その剣の邪悪な力にもたらします。
BACK INTO ENGLISH
Than picking up the endless skyline solar observation notes in the once dominant blade bows and chorus believe this mess for rioters to brings the evil power of the sword.
INTO JAPANESE
無限のスカイライン太陽観測を拾うよりもかつて支配的な刃弓とコーラスのノートは、剣の邪悪な力をもたらすの暴徒は、この混乱と考えています。
BACK INTO ENGLISH
Than picking up the endless skyline solar observation once bring the evil power of the sword blade bows dominant and chorus notes that mob, believe this mess.
INTO JAPANESE
無限のスカイラインを拾うよりも太陽観測一度は暴徒、この混乱を信じて弓の支配的なコーラスのノート剣刃の邪悪な力をもたらします。
BACK INTO ENGLISH
Than picking up the endless skyline solar observations once believed this mess, mob brings an evil force notes sword blade bows dominant chorus.
INTO JAPANESE
この混乱を信じて一度無限スカイライン太陽観測を拾うよりも、暴徒は、邪悪な力ノート剣刃弓支配的なコーラスをもたらします。
BACK INTO ENGLISH
Believe this mess, pick up the endless skyline solar observation once more than mob is an evil force notes sword blade bows brings dominant chorus.
INTO JAPANESE
この混乱を信じて無限スカイライン太陽観測をもう一度ピックアップ暴徒は邪悪な力ノート剣刃弓よりももたらす支配的なコーラス。
BACK INTO ENGLISH
Believe this confusion and the endless skyline solar observation once again pick up the mob's dominant chorus brings than an evil force notes sword blade bows.
INTO JAPANESE
このような混乱と信じて無限スカイライン太陽観測再び暴徒の支配的なコーラスを拾うをもたらす邪悪な力ノート剣刃弓よりも。
BACK INTO ENGLISH
Believe such confusion and the endless skyline solar observation once again pick up the dominant chorus of mob than an evil force notes sword blade bows brings.
INTO JAPANESE
もたらすと信じていますこのような混乱と無限のスカイライン太陽観測再び暴徒の支配的なコーラスを拾う悪力ノート剣刃弓よりも。
BACK INTO ENGLISH
More evil power notes sword blade bows is credited with bringing This confusion and the endless skyline solar observation once again pick up the dominant chorus of the mob.
INTO JAPANESE
剣刃弓はもう一度この混乱と無限のスカイライン太陽観測を持って来ることと信じられるより多くの悪の電源ノートは、暴徒の支配的なコーラスを拾います。
BACK INTO ENGLISH
Sword blade bows are believed to once again bring this confusion and the endless skyline solar observation more evil power notes pick up dominant chorus of the mob.
INTO JAPANESE
弓がもう一度この混乱と無限のスカイライン太陽観測より邪悪なパワーのノートをもたらすと考えられている刃の刀は、暴徒の支配的なコーラスを拾います。
BACK INTO ENGLISH
Sword blade is believed to bring power bow once more evil than this confusion and the endless skyline solar observation notes, pick up the dominant chorus of the mob.
INTO JAPANESE
刀身がパワーをもたらすと考えられているこの混乱と無限のスカイライン太陽観測ノートよりも悪をもう一度弓, 暴徒支配的な合唱団をピックアップします。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium