YOU SAID:

I gave too much words to translate to this software . I don't know if it's a machine or people that are behind this hard translation work

INTO JAPANESE

私はこのソフトウェアに変換するためにあまりにも多くの言葉を与えました。それはこのハード翻訳作業の背後にあるマシンや人々だ場合、私は知りません

BACK INTO ENGLISH

I gave too many words in order to convert to this software. If it's a machine and people behind this hard translation work, I do not know

INTO JAPANESE

私はこのソフトウェアに変換するためにあまりにも多くの単語を与えました。それはこのハード翻訳作業の背後にある機械と人なら、私は知りません

BACK INTO ENGLISH

I gave too many words in order to convert to this software. If it's machinery and people behind this hard translation work, I do not know

INTO JAPANESE

私はこのソフトウェアに変換するためにあまりにも多くの単語を与えました。それはこのハード翻訳作業の背後にある機械と人なら、私は知りません

BACK INTO ENGLISH

I gave too many words in order to convert to this software. If it's machinery and people behind this hard translation work, I do not know