YOU SAID:

I gave someone the bombastic side eye.

INTO JAPANESE

私は誰かに大げさなサイドアイを与えました.

BACK INTO ENGLISH

I gave someone an exaggerated side eye.

INTO JAPANESE

私は誰かに誇張された横目を与えました。

BACK INTO ENGLISH

I gave someone an exaggerated sideways glance.

INTO JAPANESE

私は誰かに大げさに横目で見た。

BACK INTO ENGLISH

I gave someone an exaggerated sideways glance.