YOU SAID:

I, Gautier, will be your wise goat for life from now on and so on, until death tear us apart.

INTO JAPANESE

私、ゴーティエは、死が私たちを引き裂くまで、これからも同様に、あなたの賢い山羊になります。

BACK INTO ENGLISH

I, Gautier, will continue to be your wise goat until death tears us apart.

INTO JAPANESE

私、ゴーティエは、死が私たちを引き裂くまで、あなたの賢い山羊であり続けます。

BACK INTO ENGLISH

I, Gautier, will remain your wise goat until death tears us apart.

INTO JAPANESE

私、ゴーティエ、死が私たちを引き裂くまで、あなたの賢い山羊のままです。

BACK INTO ENGLISH

I, Gautier, remain your wise goat until death tears us apart.

INTO JAPANESE

私、ゴーティエ、死が私たちを引き裂くまで、あなたの賢い山羊のままです。

BACK INTO ENGLISH

I, Gautier, remain your wise goat until death tears us apart.