YOU SAID:

I gather here the breathe of the stars, a radiant stream of life. Take this! EXCALIBUR!"

INTO JAPANESE

私はここに星の息吹、輝く生命の流れを集めている。これを受け取れ！エクスカリバー！」

BACK INTO ENGLISH

I collect here the breath of the stars, the bright flow of life. Take this! Excalibur!"

INTO JAPANESE

私はここで星の息吹、生命の明るい流れを集めます。これを受け取れ！エクスカリバー！」

BACK INTO ENGLISH

Here I collect the breath of the stars, the bright currents of life. Take this! Excalibur!"

INTO JAPANESE

ここで私は星の息吹、生命の明るい流れを集めます。これを受け取れ！エクスカリバー！」

BACK INTO ENGLISH

Here I collect the breath of the stars, the bright currents of life. Take this! Excalibur!"