YOU SAID:

I gasp and try, but I can’t cry.

INTO JAPANESE

息を切らして泣こうとしても、泣けない。

BACK INTO ENGLISH

Even though I was out of breath and tried to cry, I couldn't.

INTO JAPANESE

息が切れて泣こうとしても泣けなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was out of breath and tried to cry but couldn't.

INTO JAPANESE

息が切れて泣こうとしたが泣けなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was out of breath and tried to cry but couldn't.