YOU SAID:

I fricking hate you, but I love you, I'm bad at keeping my emotions bubbled

INTO JAPANESE

嫌いなんだけど、愛してるんだ、感情を泡立てるのが苦手なんだ

BACK INTO ENGLISH

I hate it, but I love it, and I'm not good at bubbling up emotions.

INTO JAPANESE

嫌いだけど気に入ってるし感情を吹き飛ばすのも苦手

BACK INTO ENGLISH

I hate it, but I like it, and I don't like blowing emotions.

INTO JAPANESE

嫌いだけど好きだし感情を吹き飛ばすのも嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate it, but I hate it, and I hate blowing emotions.

INTO JAPANESE

嫌いだけど嫌いだし感情を吹き飛ばすのも嫌いだ

BACK INTO ENGLISH

I hate it, but I hate it, and I hate it when you blow your emotions off.

INTO JAPANESE

嫌いだけど嫌いだし感情を吹き飛ばすのも嫌いだ