YOU SAID:

I found the street in the house of which you stayed and my diarys full withh your name on every oage because I read somewhere you'd fall in love with me ill try and try again one day you'll see

INTO JAPANESE

あなたが泊まった家の通りを見つけた 私の日記にはあなたの名前がすべてのページに書かれている あなたが私に恋をするだろうとどこかで読んだから いつかもう一度試してみて

BACK INTO ENGLISH

I found the street where you stayed My diary has your name on every page I read somewhere that you would fall in love with me Try again someday

INTO JAPANESE

あなたが泊まった通りを見つけた 私の日記のすべてのページにあなたの名前がある あなたが私に恋をするだろうとどこかで読んだ いつかもう一度やり直して

BACK INTO ENGLISH

I found the street you stayed in My diary has your name on every page I read somewhere that you would fall in love with me Someday try again

INTO JAPANESE

あなたが泊まった通りを見つけた 私の日記のすべてのページにあなたの名前が書かれている どこかで読んだあなたが私に恋をするだろう いつかもう一度やり直してください

BACK INTO ENGLISH

I found the street you stayed in My diary has your name on every page Read somewhere you will fall in love with me Try again someday

INTO JAPANESE

あなたが泊まった通りを見つけた 私の日記のすべてのページにあなたの名前があります あなたが私と恋に落ちるどこかを読んでください いつかもう一度やり直してください

BACK INTO ENGLISH

I found the street you stayed in There's your name on every page of my diary Read somewhere you fall in love with me Try again someday

INTO JAPANESE

あなたが泊まった通りを見つけた 私の日記のすべてのページにあなたの名前があります あなたが私に恋をしたどこかを読んでください いつかもう一度やり直してください

BACK INTO ENGLISH

I found the street you stayed in My diary has your name on every page Read where you fell in love with me Try again someday

INTO JAPANESE

あなたが泊まった通りを見つけた 私の日記のすべてのページにあなたの名前がある あなたが私と恋に落ちた場所を読んでください いつかもう一度やり直してください

BACK INTO ENGLISH

I found the street you stayed in My diary has your name on every page Read where you fell in love with me Try again someday