YOU SAID:

I found that the men most in repute were all but the most foolish; and that some inferior men were really wiser and better.

INTO JAPANESE

私は、最も評判の良い男性が最も愚かであることに気づきました。そして、一部の劣った男性は本当に賢くて優れていた。

BACK INTO ENGLISH

I have found that the most reputable men are the stupidest. And some inferior men were really smart and good.

INTO JAPANESE

私は最も評判の良い男性が最も愚かであることを発見しました。そして、何人かの劣った男性は本当に頭が良くて良かった。

BACK INTO ENGLISH

I have found that the most reputable men are the stupidest. And some inferior men were really smart and nice.

INTO JAPANESE

私は最も評判の良い男性が最も愚かであることを発見しました。そして、何人かの劣った男性は本当に頭が良くて親切でした。

BACK INTO ENGLISH

I have found that the most reputable men are the stupidest. And some inferior men were really smart and kind.

INTO JAPANESE

私は最も評判の良い男性が最も愚かであることを発見しました。そして、何人かの劣った男性は本当に頭が良くて親切でした。

BACK INTO ENGLISH

I have found that the most reputable men are the stupidest. And some inferior men were really smart and kind.