YOU SAID:

I found one thousand bananas on my front lawn. I decided to burn them down to prevent the spread of the avian flu. Alas, I was stopped by the firm hand of the law. Today was not for the flames.

INTO JAPANESE

私は前の芝生に1000本のバナナを見つけました。私は、鳥インフルエンザの流行を防ぐために、それらを焼くことに決めました。ああ、私は法律の堅い手によって止められた。今日は炎のためではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I found 1000 bananas on the lawn. I decided to bake them to prevent the epidemic of avian influenza. Oh, I was stopped by the hard hands of the law. Today was not for flames.

INTO JAPANESE

私は芝生で1000のバナナを見つけました。私は鳥インフルエンザの流行を防ぐためにそれらを焼くことに決めました。ああ、私は法律の厳しい手によって止められた。今日は炎のためではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I found 1000 bananas on the lawn. I decided to bake them to prevent the outbreak of avian influenza. Oh, I was stopped by the harsh hands of the law. Today was not for flames.

INTO JAPANESE

私は芝生で1000のバナナを見つけました。私は鳥インフルエンザの発生を防ぐためにそれらを焼くことを決めた。ああ、私は法律の厳しい手によって止められた。今日は炎のためではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I found 1000 bananas on the lawn. I decided to burn them to prevent the outbreak of bird flu. Oh, I was stopped by the harsh hands of the law. Today was not for flames.

INTO JAPANESE

私は芝生で1000のバナナを見つけました。私は鳥インフルエンザの発生を防ぐためにそれらを燃やすことにしました。ああ、私は法律の厳しい手によって止められた。今日は炎のためではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I found 1000 bananas on the lawn. I decided to burn them to prevent the outbreak of bird flu. Oh, I was stopped by the harsh hands of the law. Today was not for flames.