YOU SAID:

I found myself in a tight situation so i ran i ran so far away

INTO JAPANESE

私は私が遠く離れて走ったので、私はタイトな状況で自分自身を見つけた

BACK INTO ENGLISH

I found myself in a tight situation because I ran far away

INTO JAPANESE

私は遠く離れて走ったので私は厳しい状況に身を置いた

BACK INTO ENGLISH

I ran away far away so I put oneself in a tough situation

INTO JAPANESE

私は遠くに逃げたので、自分を厳しい状況に陥れます

BACK INTO ENGLISH

Because I ran away in the distance, I will put myself in a tough situation

INTO JAPANESE

私は遠くに逃げたので、私は厳しい状況に身を置きます

BACK INTO ENGLISH

I ran away in the distance since I ran away so far

INTO JAPANESE

私はこれまでに逃げたので私は遠くに逃げた

BACK INTO ENGLISH

I ran away so far so I ran away

INTO JAPANESE

私はこれまでに逃げたので私は逃げた

BACK INTO ENGLISH

I ran away so I ran away

INTO JAPANESE

逃げたので逃げた

BACK INTO ENGLISH

I ran away because I ran away

INTO JAPANESE

逃げたので逃げた

BACK INTO ENGLISH

I ran away because I ran away