YOU SAID:

i found myself biting my toe nails on the subway to an unknown destination while eating an exotic fruit

INTO JAPANESE

私はエキゾチックな果物を食べている間、地下鉄で私のつま先の爪を未知の目的地に噛み付いていることに気付きました

BACK INTO ENGLISH

While I was eating exotic fruits, I noticed that I was biting my toe nails on the subway at an unknown destination.

INTO JAPANESE

エキゾチックな果物を食べていると、未知の目的地で地下鉄でつま先の爪を噛んでいるのに気がつきました。

BACK INTO ENGLISH

When I was eating exotic fruits, I noticed that I was biting my toe nails on the subway at an unknown destination.

INTO JAPANESE

エキゾチックな果物を食べていると、未知の目的地で地下鉄でつま先の爪を噛んでいるのに気がつきました。

BACK INTO ENGLISH

When I was eating exotic fruits, I noticed that I was biting my toe nails on the subway at an unknown destination.