YOU SAID:

I found myself alone, alone alone above a raging sea.

INTO JAPANESE

私は荒れ狂う海の上で一人で一人で自分自身を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

I found myself by myself on a raging sea.

INTO JAPANESE

私は荒れ狂う海に一人でいった。

BACK INTO ENGLISH

I went to the raging sea by my body.

INTO JAPANESE

私は体のそばの荒れ狂う海に行った。

BACK INTO ENGLISH

I went to the raging sea by my body.